Avis public

Loi canadienne sur l'évaluation environnementale
Rapport d'étude approfondie
Centre de transbordement de produits céréaliers à Kahnawake

Archer Daniels Midland Co. (ADM) propose de construire de nouvelles installations de transbordement de céréales sur un terrain de la réserve de Kahnawake, situé le long de la Voie maritime du Saint-Laurent, adjacent à la Ville de Sainte-Catherine. Le projet prévoit notamment une usine de transformation et un terminal portuaire pouvant accueillir des bateaux de plus de 25 000 tonnes. En vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, les autorités responsables, soit les ministères des Affaires indiennes et du Nord Canada et de Pêches et Océans, ont effectué une étude approfondie du projet et ont remis une copie de leur rapport à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

Conformément à la Loi, l'Agence invite le public à commenter les conclusions, les recommandations et tout autre aspect du rapport d'étude approfondie.

Veuillez faire parvenir vos commentaires avant le 28 septembre 1997 à :

• Marie-France Therrien
  Agent de projet
  Agence canadienne d'évaluation environnementale
  200, boulevard Sacré-Coeur
  Hull (Québec) K1A 0H3
  Téléphone : (819) 953-2537
  Télécopieur : (819) 994-1469
  Courrier électronique : therrien@fox.nstn.ca
• Bibliothèque municipale de Sainte-Catherine
  5365, boulevard Saint-Laurent
  Sainte-Catherine (Québec)
  Contact : Lise Forcier
  (514) 632-9951
• Bibliothèque municipale de Châteauguay
  15, boulevard Maple
  Châteauguay (Québec)
  Contact : Marie-France Martel
  (514) 698-3080
• Bibliothèque municipale de Mercier
  16, rue du Parc
  Mercier (Québec)
  Contact : Daniel Morin
  (514) 692-6780

Pour plus d'information sur le projet ou pour obtenir une copie du rapport de l'étude approfondie, veuillez communiquer avec :

Inspec-Sol inc.
4600 Côte Vertu, bureau 200
Montréal (Québec)
Contact : François Lampron, ing.
Téléphone : (514) 333-5151
Télécopieur : (514) 333-4674

ADM Agri-Industries ltd.
5550 Maple Wood Drive
Windsor (Ontario) N9C 4G9
Contact: Brian Brohman
Téléphone : (519) 972-8100
Télécopieur : (519) 972-2355

NOTE : Tous les commentaires reçus concernant le rapport sont versés au registre public de ce projet.

Vous pouvez consulter des copies du rapport aux endroits suivants :

• Bureau d'évaluation environnementale
  Kahnawake
  Contact : Eva Johnson
  (514) 635-0600